Texto: Natalia Orlova-Obolenskaya Uno de los eventos importantes de 2013 fue la aparición en el país del nuevo diplomático ruso de alto rango: Alexander Yefimov. POR DECRETO DEL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA, VLADIMIR PUTIN, FUE NOMBRADO POR EL EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y Plenipotenciario DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. ¡EN LA ENTREVISTA EXCLUSIVA DE LOS "EMIRATOS RUSOS" SU EXCELENCIA ALEXANDER YEFIMOV RECONOCIÓ QUE "ME SIENTO UN ATLETA ANTES DEL COMIENZO"!
Eres conocido como un experto en Medio Oriente y África del Norte, un diplomático con amplia experiencia. El nombramiento del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Rusia en los EAU fue una continuación lógica de la actividad. Es necesario resolver problemas complejos en un momento muy difícil para la región. ¿Cómo decidiste este paso?
Alexander Efimov: Durante 33 años, he estado trabajando en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Medio Oriente. Durante este tiempo, tuve largos viajes a Irak, Siria, Libia, Jordania y viajes a corto plazo a casi todos los demás países árabes. Durante los últimos tres años, fui Subdirector del Departamento de Medio Oriente y África del Norte en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Entonces, como ven, mi llegada aquí como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia no fue un accidente, sino que se convirtió, por así decirlo, en una nueva etapa de crecimiento profesional.
No diré que la decisión de trabajar en los EAU fue difícil para mí. Por supuesto, al imaginar un gran complejo de tareas que enfrenta la embajada, la responsabilidad que se me asignó y el hecho de servir en un lugar tan único en muchos aspectos como los países de la Península Arábiga, experimenté algo de emoción. Los atletas antes del comienzo o los artistas, incluso los más grandes, sienten algo así antes de subir al escenario.
Por cierto, no me considero un experto sobresaliente en el mundo árabe: esta es una región compleja con muchas trampas y sorpresas. Reclamar un conocimiento profundo de todos los matices y características locales sería imprudente. Puede pasar décadas estudiándolo y luego regresar y comprender que todo ha cambiado una vez más y que debe comenzar de nuevo. Aunque, por supuesto, se preservan las cosas básicas, se debe confiar en ellas. En cuanto a los Emiratos, comenzando en Moscú para conocer la historia de este país, sus relaciones con Rusia, me di cuenta de que me reuniría con personas amigables que no pondrían pequeñas diferencias de opinión por encima de las buenas tradiciones de nuestra cooperación bilateral.
2014 fue declarado Año de la Cultura en Rusia. ¡Estoy seguro de que la Embajada de Rusia en los Emiratos Árabes Unidos no tomó esta noticia por sorpresa! Especialmente considerando qué tipo de apoyo brindas a numerosos proyectos culturales en el país. ¿Qué papel juega el intercambio cultural entre Rusia y los EAU? ¿Es posible decir que en los últimos años ha aumentado el interés de los emiratos en la cultura rusa?
Alexander Efimov: Esta fue una gran noticia para nosotros. Y esta es una buena oportunidad para hacer que el patrimonio cultural e histórico más rico de nuestro país sea aún más accesible y abierto para los propios rusos y para todo el mundo, incluidos, por supuesto, los emiratos, que comenzaron a visitar Rusia con mayor frecuencia, no solo con fines comerciales, sino también como turistas.
El interés genuino de los EAU en la cultura rusa también se manifiesta en el hecho de que aquí, con placer y sincera calidez, artistas rusos, grupos de música y danza, las películas de nuestros directores son bienvenidas. Del lado de los Emiratos, todavía hay pocas visitas de este tipo a Rusia, pero ya hay algo que contar. Por ejemplo, en septiembre, la Orquesta de Policía de Abu Dhabi participó en el festival de la Torre Spasskaya de Moscú.
Se continúa trabajando en la preparación de un borrador de acuerdo intergubernamental de perfil con los EAU. La embajada participa activamente en esta área, estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para facilitar y aumentar los intercambios culturales entre nuestros países tanto como sea posible.
A menudo se habla de la necesidad de resolver una serie de tareas importantes en los EAU en el campo del trabajo con compatriotas, principalmente en lo que respecta a la consolidación de la diáspora de habla rusa. ¿Qué papel juega la cultura rusa en esto? ¿Qué tan importante es el trabajo para promover el idioma ruso en el espacio cultural de los EAU?
Alexander Efimov: La cultura rusa juega un papel fundamental en la consolidación de los compatriotas rusos en los EAU y en todo el mundo. Este pivote, ese hito, que siempre recuerda que, incluso estando dispersos en diferentes países, los habitantes de una gran casa rusa siguen siendo una familia y se mueven en una dirección general. Estoy seguro de que los eventos del Año de la Cultura en Rusia fortalecerán aún más su estado.
Usted enfatiza correctamente el idioma ruso, porque este es el factor unificador más importante. El liderazgo de nuestro país, el Ministerio de Relaciones Exteriores, monitorea de cerca la situación con el idioma ruso más allá de sus fronteras, y los Emiratos no son la excepción. Para satisfacción general, el discurso ruso de hoy, sin exagerar, se ha convertido en un elemento armonioso del espacio cultural local. Esto se logró en gran medida gracias a nuestra diáspora activa en los EAU, sus esfuerzos por desarrollar la educación en ruso y los medios de comunicación. Nuestra embajada también está haciendo una modesta contribución, ayudando a garantizar que las empresas tan buenas de nuestros compatriotas en suelo árabe reciban el apoyo necesario.
¿Es hora de crear un movimiento juvenil de compatriotas emirato? ¿O aún no ha llegado el momento de tales iniciativas?
Alexander Efimov: Por el contrario, ha llegado el momento de implementar dichos proyectos. El desarrollo de las estructuras organizativas de la diáspora de habla rusa en los EAU ha creado todos los requisitos previos necesarios para crear un movimiento juvenil de emiratos de pleno derecho aquí. Además, puedo decir que los representantes de la generación joven de nuestros compatriotas ya se han acercado a mí sobre este tema, incluso expresaron propuestas concretas que, después de un estudio apropiado, bien podrían haberse puesto en práctica. En cualquier caso, la embajada respalda plenamente tales ideas y está lista para proporcionar la asistencia necesaria en su implementación.
Un representante de la Agencia Federal para la Comunidad de Estados Independientes, compatriotas que viven en el extranjero y la cooperación humanitaria internacional comenzaron a trabajar. ¿Cuáles son sus tareas? ¿No es este el primer paso hacia la aparición en los EAU del Centro Ruso de Ciencia y Cultura?
Alexander Efimov: La oficina de representación de Rossotrudnichestvo en los Emiratos Árabes Unidos se enfrenta a una amplia gama de tareas, y enumerarlas a todas llevará mucho tiempo. Esto, por ejemplo, facilita la celebración de eventos coordinados por parte de nuestras asociaciones de compatriotas, incluidas exposiciones, foros, festivales dedicados a las fechas importantes de nuestra historia y cultura comunes, así como ayudar a obtener educación de acuerdo con los estándares rusos, en la organización de cursos de idioma ruso. En general, las actividades de Rossotrudnichestvo en los EAU se concentran en dos áreas principales. El primero es asegurar la realización de las necesidades culturales de nuestros compatriotas, para ayudarlos a mantener su identidad cultural. El segundo es familiarizar a los ciudadanos extranjeros, incluidos, en particular, los emiratos con la diversidad cultural de Rusia, el rico patrimonio de nuestra historia centenaria, para despertar en ellos un interés por la ciencia, la literatura, la música y Rusia en general. Realmente hay planes para abrir un centro ruso de ciencia y cultura. Y estamos trabajando activamente en su implementación.
En 2013, se firmó un acuerdo entre el Departamento de Finanzas de Abu Dhabi y el Fondo de Inversión Directa de Rusia (RDIF) para establecer un fondo de inversión conjunto. Vladimir Putin considera este "un momento decisivo, que abre nuevas oportunidades colosales". ¿Qué tan grandes, en su opinión, son las perspectivas de esta base financiera?
Alexander Efimov: Aclararé que en realidad estamos hablando de dos acuerdos con los EAU. La primera, la creación de un fondo de inversión conjunta de $ 2 mil millones por el Fondo de Inversión Directa de Rusia y la compañía del emirato Mubadala, se alcanzó en junio. El segundo se concluyó en septiembre entre el RDIF y el Departamento de Finanzas de Abu Dhabi e implica la creación de una asociación (el lado del Emirato prometió invertir hasta $ 5 mil millones en ella) para la inversión en proyectos de infraestructura en Rusia, incluida, por ejemplo, la construcción de la carretera de circunvalación central. Este es en realidad un paso sin precedentes en los asuntos bilaterales, y no solo una transacción financiera exitosa.
Dichos acuerdos son un claro ejemplo del hecho de que nuestras relaciones con los EAU se están desarrollando no solo en términos cuantitativos, sino también a un nivel cualitativamente nuevo. Esta es una confirmación de que los emiratos ven ante Rusia un socio prometedor y, lo más importante, confiable. Sin una confianza mutua tan alta, casi nadie se atrevería a tomar una decisión sobre inversiones de tal escala.
El crecimiento de la actividad comercial de las empresas rusas que participan en la implementación de proyectos nacionales es obvio. ¿Pero hay alguna pregunta en las relaciones económicas exteriores de los países que deba abordarse con la ayuda de un instrumento como el Consejo Ruso de Empresarios?
Alexander Efimov: Puedo decir con confianza que no hay problemas en las relaciones económicas exteriores entre los dos países.
Como ya dije, los EAU nos tratan bien y, por lo que puedo ver por mis contactos con los emiratos, las empresas rusas están invitando activamente aquí, abriendo puertas a todos los segmentos de la economía.
Muchas compañías grandes de Rusia y docenas de compañías más pequeñas ya están representadas en los Emiratos. Otra cosa es que este país exitoso y en desarrollo dinámico es atractivo no solo para Rusia, sino también para muchos otros estados y empresas extranjeras. La competencia en los Emiratos es excepcionalmente alta. Incluso para llegar al mercado local es necesario pasar por un estricto sistema de selección de socios potenciales, que no todos los operadores económicos rusos pueden hacer.
En este sentido, se depositan grandes esperanzas precisamente en el Consejo Ruso de Emprendedores que usted mencionó. Sus hombres de negocios ya han logrado acumular una rica experiencia en realidades locales y podrían ayudar a nuestros círculos empresariales a comprender las complejidades de los sistemas económicos y legales del emirato.
Tal asistencia mutua y solidaridad ampliarían significativamente la presencia de empresas rusas aquí.
Entre los numerosos acuerdos entre representantes de los círculos empresariales de la Federación de Rusia y los EAU, existe un contrato para la creación de un centro de distribución para la planta de automóviles Kamaz en Abu Dhabi. Dado el interés de los Emiratos en las carreras de autos, la popularidad de Desert Challenge, los detalles del paisaje del país y los éxitos del legendario maestro Kamaz, ¿estaban discutiendo la posibilidad, por ejemplo, de crear un club para entusiastas de las carreras de Kamaz en los EAU?
Alexander Efimov: Por qué no Si realmente hay suficientes personas dispuestas a crear una organización deportiva de este tipo y, según tengo entendido, no solo nuestros compatriotas, sino también emiratos y extranjeros pueden estar entre ellos, entonces la embajada no se mantendrá al margen y hará su contribución. Al final, este es otro gesto visual en apoyo del conocido y respetado productor nacional.
2013 fue recordado por la brillante victoria de la diplomacia rusa en la región del Medio Oriente. Gracias a una estrategia enfocada y llamadas activas para un diálogo inclusivo, especialmente sobre el tema sirio, ¡Rusia ha logrado mucho!
¿Qué tan grandes son las perspectivas de mantener una posición de liderazgo? Me gustaría escuchar su evaluación de lo que está sucediendo, desde el punto de vista del mayor desarrollo de la cooperación rusa con los países de Oriente Medio y los EAU.
Alexander Efimov: El hecho de que ahora hayamos logrado evitar la intervención militar externa en Siria, la propagación de oleadas de conflictos en otras partes de la región árabe y más allá es realmente un gran logro. No menos importante es el progreso en la preparación de la conferencia internacional sobre PAC, que se llevará a cabo en enero.
Como señaló el presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, en su discurso anual a la Asamblea Federal, como parte de los esfuerzos de la comunidad internacional en Oriente Medio y, en particular, la dirección siria, la elección se hizo a favor de los principios fundamentales del derecho internacional, el sentido común y la lógica del mundo. Este enfoque cumple con los intereses de todos los estados y las fuerzas de paz de la región del Medio Oriente, y Rusia ha hecho una contribución significativa a su implementación en la práctica, contribuyendo directamente a la adopción de decisiones revolucionarias en la vía siria.
Al mismo tiempo, desempeñando un papel activo en los asuntos árabes, nunca hemos comprometido nuestros propios intereses y seguridad, ni la estabilidad global. Además, Rusia no lucha por la hegemonía mundial o regional, no impone su protección a nadie, no trata de enseñar la vida a nadie. Es importante para nosotros, en primer lugar, defender el derecho internacional, lograr el respeto de la soberanía nacional, la independencia y la identidad de los pueblos, resolver los problemas que surgen exclusivamente por medios políticos, sin recurrir a acciones contundentes.
Nunca hemos actuado como abogados del régimen de Bashar al-Assad, ni hemos dividido a los ciudadanos sirios en "malos" y "buenos". Por el contrario, Rusia está trabajando constantemente tanto con Damasco como con la oposición, alentándolos a iniciar un diálogo nacional inclusivo en la República Centroafricana lo antes posible. crisis humanitaria
Es gratificante ver que cada vez más países del Medio Oriente comparten no solo nuestra línea con respecto a Siria. Tenemos un objetivo estratégico común: garantizar que el mundo árabe, con el que tradicionalmente hemos sido amigos, se haya convertido en una región estable y próspera.
Tal vez, como experto orientalista, esté interesado en una comprensión filosófica de la situación y los acontecimientos. ¿Y usted, por ejemplo, quiere tomar un bolígrafo y comenzar a preparar bocetos para un futuro libro sobre los EAU o el Medio Oriente? ¿Y tienen los Emiratos de Rusia la oportunidad de publicar fragmentos seleccionados primero?
Alexander Efimov: Debo admitir que la comprensión filosófica de lo que está sucediendo a mi alrededor no es ajena. A lo largo de los años en Oriente Medio, se han acumulado muchas impresiones. Llevo aquí solo seis meses, pero ya me di cuenta de que los Emiratos agregarán mucha comida para pensar. Desafortunadamente, es difícil imaginar cuándo puedo poner todo esto en papel. Lo que está aquí en el puesto de Embajador, es que en la Oficina Central del Ministerio de Relaciones Exteriores en Moscú, falta mucho tiempo, ni siquiera una monografía, sino incluso una comunicación completa con los familiares.
En cualquier caso, no olvidaré la solicitud de publicar mi trabajo hipotético primero. Lo principal es que hay algo para imprimir.
¿Cómo planeas celebrar el Año Nuevo? ¿Qué regalo te gustaría recibir? ¿Y qué plato favorito de la cocina rusa o árabe estará en su mesa de vacaciones?
Alexander Efimov: Solía conocer las vacaciones de Año Nuevo en un ambiente relajado, en el círculo familiar. No me gusta recibir regalos, sino dar, hacer sorpresas.No tengo pretensiones en la comida y no tengo preferencias especiales de Año Nuevo y estoy feliz de comer todo lo que mi esposa cocina para mí. Lo principal, repito, es la comodidad y la calidez del hogar, que para mí decora las vacaciones.
